Первым делом, необходимо зайти в настройки проекта, далее перейти в "Repos" -> Репозитории, выбираем необходимый репозиторий, далее переходим во вкладку "Политики". В самом низу выбираем ветку, куда будут сливаться изменения от веток (master / dev/ ...), в ней устанавливаем "Проверка сборок", выбираем нужный нам pipeline (*.yml) и включаем.